A look at how short-term retail can help brands test markets, products, merchandising, and customer demand before committing to permanent stores.